Garderobe

Lektüre

Wie praktisch, wenn man die Lektüre, nach der einem ist, in der Bibliothek eines Prinzen findet.

- - - - -

How convenient when you can find the books you like to read in a princes library.

Garderobe

Endlich auch hier in Deutschland angekommen: Die Kosmetik-Beigaben zu den Gazetten. In diesem speziellen Fall der Essie-Nagellack »Watermelon«. Großartig war auch die Mascara »Lash Princess« von essence und das »DreamWonderNude« Make-up von Maybelline.

- - - - -

The cosmetic gimmick, that comes with fashion magazines, has arrived in Germany - finally. In this special case the »Watermelon« nail polish by Essie. A great way to test new colours and products.

Garderobe

Ein Paar meiner beiden neuen Birkenstocks - schön weiß, schön glänzend, in Maßen Plateau: perfekt.

- - - - -

One of my two new pairs of Birkenstock - nice white finish, nice heel: perfekt.

Lektüre

30 Jahre nach dem Film habe ich endlich das Buch gelesen …
(mei bin ich alt!).

- - - - -

Finally read the book after watching the movie 30 years ago.
(I am definitly getting old …)

Neues

Nach langem Suchen gefunden: Mein Ring mit Stein im Baguette-Schliff. Dank einem Prinzen dafür.

- - - - -

After looking for quite some time I found it: the ring with a stone in baguette cutting. Thanks to a prince.

Garderobe

Endlich war es warm genug, einen Neuzugang meiner Garderobe anzuziehen und auszuführen, der schon lange darauf wartet. Handgefertigt in Indien - mit Hilfe meines tollen Patenkindes, das zu der Zeit dort weilte und arbeitete. Liebsten Dank dafür!

- - - - -

Finally it is warm enough (nearly too hot indeed) to put on a new dress. Handsewn in India some weeks ago during my goddaughter’s stay there and her supervision. Thanks a lot!

Lektüre

Gerne bin ich dem Protagonisten bei seinen (Gedanken-) Gängen druch New York City gefolgt - und habe viel gelernt, nicht nur von der Stadt.

- - - - -

I enjoyed following the main character’s train of thought while wandering the streets of New York City.

Garderobe

Nachbarn

Meine Nachbarn … Zu sehen hier ist eines der gerade flügge gewordenen Nachwüchse der Starenfamilie, die direkt neben meinem Wohnzimmerfenster wohnt. Es ist ein reges Kommen und Gehen und sehr spaßig zu beobachten.

- - - - -

My neighbours … Let me introduce one of the offsprings of the starling family that resides next to my living room window. It is such a pleasure and so funny watching them.