Dienstag, 27. Mai 2014

Arbeit

Arbeiten, arbeiten, arbeiten und nochmals arbeiten. Hatte ich die Arbeit schon erwähnt? Gehe morgens aus dem Haus: um zu arbeiten. Komme abends nach Hause: um weiter zu arbeiten. Zwischendrin: arbeite ich. Am Wochenende: arbeite ich. Am Feiertag: arbeite ich. Langsam reicht es.

- - - - -

Don’t know how to survive the workload I have to deal with at the moment. All I do is working, day and night. I am longing for the end of June - when there should be an end to this madness.

Samstag, 24. Mai 2014

Balkonien







Nun hat endlich auch ein Tisch seinen Platz auf dem Balkon gefunden, sodass man dort auch mal speisen - und nicht nur ein Glaserl Wein trinken oder einen Snack auf die Hand nehmen - kann. Sehr viel mehr passt jetzt aber nicht mehr drauf - kaum grade die Menschlein, die es sich dort gemütlich machen wollen … Und die Kletterrose blüht heuer zum ersten Mal - yeah!

- - - - -

At last - a table for my balcony. But that must be the last outdoor furniture, as there is hardly some place left to use it … Just kidding. A prince and I already had two diners out in the fresh air and under the stars.

Mittwoch, 21. Mai 2014

unterwegs








Drei Tage Landshut in Bildern: ewige Zugfahrt: Rathaus-Prunksaal: Landshuter Hofmusiktage ebendort - Ensemble Weser-Renaissance (Danke Mom!): Landshuter Hochzeit in Zinn: grillen auch bei ollem Wetter: auf dass alle satt werden …

- - - - -

Some impressions of my stay in Landshut: travelling, concerting, barbecueing …

Sonntag, 18. Mai 2014

unterwegs



Sooo gut. Erholung pur in Landshut. Auch wenn das Wetter nicht recht mitspielen mag.

- - - - -

Love it in Landshut at my sisters place - just doing nothing.

Montag, 12. Mai 2014

Neues








Ein Geschenk - zu meinem Geburtstag - von einem Prinzen.

- - - - -

A prince’s birthday gift.