Mittwoch, 27. Juni 2012

Heimat

Vorne Sein ...

hinten Schein!













































»Die andere Heimat« Ein neuer Teil von Edgar Reitz’ »Heimat« wird derzeit gedreht. Der kleine Ort Gehlweiler im Hunsrück wurde dafür ins Jahr 1840 zurückversetzt - zumindest Teile davon. Der Drehort ist sonntags zu besichtigen - noch bis Mitte August.

- - - - -

A new part of the Edgar Reitz movies »Homeland« is filmed right now. Parts of the small spot of Gehlweiler in Hunsrück has been reconstructed as in ca. 1840. You can visit the location on sundays until mid-august.


Die alten Fassaden wurden einfach vor die neuen Häuser gebaut.

Montag, 25. Juni 2012

unterwegs


empfehlenswert: Malepartus












































Am Wochenende einmal wieder ein netter Ausflug in den Soonwald - nach Kreershäuschen, ins Malepartus. Schön. Lecker.

- - - - -

Another trip to Kreershäuschen in the Soonwald last weekend. And of course we had to stop at and were invited into Malepartus by our hosts - so nice, and delicious food.

Samstag, 23. Juni 2012

warten





Auf den Bus Nummer 71 am Hauptbahnhof in Mainz.

- - - - -

Waiting for the bus no 71 at the main station in Mainz.


Donnerstag, 21. Juni 2012

random notes

Lektüre: »Die Erfindung der Currywurst« von Uwe Timm: leicht zu lesen, trotzdem gehaltvoll

Lektüre: »Restless« von William Boyd: guter englischer Spionage-Plot, spannend

Kino: »Dark Shaddows« von Tim Burton: gute Unterhaltung, könnte absurder sein, hübsche Ideen, etwas langatmig

Montag, 11. Juni 2012

Public viewing

Erstes Spiel der Deutschen Mannschaft gegen Portugal (1 : 0).

- - - - -

Our very own public viewing in the neighborhood - Germany : Portugal (1 : 0).

Sonntag, 10. Juni 2012

Mitbringsel



Wunderbare Funde aus Amorbach - aus einer urigen, kleinen Elfenbein-Schnitzerei.

- - - - -

Lovely finds from a little ivory shop in Amorbach.


unterwegs


Brauerei Burkarth
Sankt Gangolf



































































Kurzausflug in den Odenwald - nach Amorbach und Großheubach: wunderschön. Dank an einen Prinzen für die kleine Flucht aus dem Alltag <3.

 - - - - -

Short trip to Amorbach and Großheubach - beautiful.

Weinfest in Großheubach

Garderobe


Klosterschülerin - convent schoolgirl.

Donnerstag, 7. Juni 2012

Biergarten



Wollte ich schon immer mal testen: den Biergarten auf der Laubenheimer Höhe. Samstag hat es unverhofft geklappt. Nettes Ambiente, schöner Blick, gutes Essen, aber zu teuer.

- - - - -

The »beer garden« at the Laubenheimer Höhe: good ambience, nice view, tasty food (which is unfortunatly too expensive).

Dienstag, 5. Juni 2012

go hear



Oper Frankfurt: 1. Juni 2012: 19.30 Uhr: »The Rake’s Progress«: Igor Strawinsky. Wann immer die Möglichkeit besteht, eine Inszenierung in der Oper Frankfurt anzusehen: hingehen. Was immer ich bisher gesehen habe war gut bis wunderbar.

- - - - -

Opera Frankfurt: June 1st 2012: 19.30 h: »The Rake’s Progress«: Igor Strawinsky. Whatever you can get in the opera Frankfurt: go see and hear - everything I saw untill now was very good / great.

Sonntag, 3. Juni 2012

unterwegs




Und noch eine Hochzeit, am vergangenen Wochenende, in Wuppertal. Gefeiert wurde in der historischen Stadthalle - ein schöner Ort für ein Fest. Die Verpflegung war (fast) so üppig wie auf den wunderbaren Wandgemälden ... Am nächsten Tag noch ein Abstecher nach Düsseldorf ins Museum Kunstpalast zur El-Greco-Ausstellung - sehenswert. Zauberhaft auch die Installation »Das vegetative Nervensystem« von Gerda Steiner und Jörg Lenzlinger in der Kristallbar des Museums.

- - - - -

Another wedding last weekend - this time in Wuppertal. It was nice and we were lucky to be invited into the historic city hall to celebrate. The next day we stopped in Düsseldorf to have a look at the El Greco exhibition in the museum  Kunstpalast. And to see the installation »the autonomic nervous system« by Gerda Steiner und Jörg Lenzlinger in the great hall - enchanting.