Montag, 30. April 2012

unterwegs

Mal wieder ein Wochenende in Bamberg verbracht - immer wieder schön! Bier ist in Strömen geflossen auf dem Spezi- und im Stöhr-Keller, man erging sich auf der  Landesgartenschau, Bamberg wurde a weng bebummelt, der fränkischen Küche wurde fei ausgiebig zugesprochen, die Basilika Gößweinstein wurde besichtigt. Ein Hoch auf und Dank an unsere »Fremdenführerein« und vor allem Gastgeberin.

Another visit in Bamberg - such a lovely city. So much to eat and drink and see there that I hope it will not take too long until I will visit again.

unterwegs



... in der fränkischen Schweiz.

- - - - -

On my way in Franconia near Bamberg.

Sonntag, 22. April 2012

Neues




Aller guten Dinge sind drei: mein neuestes und letztes Teil aus der Kollektion Marni für H&M. Eine sehr gute Ausbeute wie ich finde.

- - - - -

All good things come in threes: My latest and last piece of Marni for H&M.

Freitag, 20. April 2012

short cut



Mal wieder so viel wie möglich Haare ab. Thanks sis.

- - - - -

Cannot get enough of short hair. Cut by my sister.

Donnerstag, 19. April 2012

Ostern

... ist schon wieder lange vorbei, aber schön war es (Dank in die OZ 26). Endlich einmal wieder alle versammelt inklusive Anhang plus zwei Tanten aus D’dorf - was will man mehr.

- - - - -

The easter holidays are over - for quite a while. I enjoyed them very much indeed as everybody was here - the whole family plus 2 friends of my mothers - what more could you ask for.

go hear

Gestern war ich einmal wieder - und ganz spontan - im Staatstheater Wiesbaden. Zu sehen gab es Donizettis »Don Pasquale«. Sehr hübsch, charmant, sehr amüsant, und auch nach einem langen Arbeitstag noch gut zu goutieren ...

- - - - -

Yesterday I went to see Donizettis »Don Pasquale« in the opera Wiesbaden - very spontaneously. Quite nice, charming and amusing - even after a very long day of work ...





Sonntag, 15. April 2012

Lektüre





Ein seltsames Buch - spröde, assoziativ, Gedankenketten - eher ein langes Gedicht als ein Roman. Nicht einfach zu lesen, aber lohnend.

- - - - -

A strange book - more of a poem than a novel. Not easy to read, but rewarding.

Samstag, 7. April 2012

Neues





Mein Marni-Schnäppchen - endlich die richtige Größe und extrem heruntergesetzt.

- - - - -

My Marni-bargain - finally the right size and extremely reduced in price.

Dienstag, 3. April 2012

Montag, 2. April 2012

Porzellan




Erlesen und außergewöhnlich: Kunsthandwerk von Anna Sykora. Meine neue Vase.

- - - - -

Exquisite and extraordinary: porcelain by Anna Sykora. See my new vase.