Garderobe

Heute endlich Premiere für ein Weihnachtsgeschenk: item m6-Strümpfe: coole Farbe, super angenehm zu tragen, halten was sie versprechen.

- - - - -

Premiere for a Christmas present: item m6-stockings: cool colour, extremely comfortable, live up to the expectations.

Schattenspiele

nice

Chanel

Wenn ich groß bin und viel Geld übrig habe lasse ich mir eben diesen Toilettentisch nachbauen.

- - - - -

When I am grown up and have lots of money to spare I will have a dressing-table just like this one.

Zuhause

All over

Tory Burch

Marc by Marc Jacobs

Ganz und gar im gleichen Muster angezogen fühle ich mich weniger extravagant, als mit nur einem Musterteil unter Basics.

- - - - -

Covered in print I feel less extravagantly dressed than with just one print-piece and basics.

Neues

Ein schönes Schnäppchen aus dem Winterschlussverkauf - mal schauen ob sie hält was sie verspricht, die Jacke - vor allem mich warm.

- - - - -

Winter sale: a bargain, too good to pass. Let’s see if the jacket will keep the promise it makes - to keep me warm.

go see

Es wird Zeit, einmal wieder nach Düsseldorf zu fahren. Nicht nur für die Ausstellungen, auch um Freunde zu sehen, zu bummeln ...

- - - - -

It’s time for Düsseldorf again. Not only to see the exhibitions but to see friends, to shop ...

Garderobe

Lektüre

Ein atemloses Buch, ohne Punkt und Komma (nun ja, nicht wortwörtlich, aber ohne Absätze in den Kapiteln, von denen es auch nur drei gibt), bissig-böse, klarsichtig, amüsant. Lese-Empfehlung!

- - - - -

Absolute recommendation. Go read.

Bloom

Die mich kennen wissen, dass ich bis vor kurzem nicht ansatzweise wirkliches Interesse für lebende Pflanzen (im Gegensatz zu Schnittblumen) aufbringen konnte. Schleichend und mit dem Geschenk dieser Orchidee hat sich das geändert ... Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. Diese spezielle Blume ist mir ans Herz gewachsen (sehr zur Verwunderung und manches Mal zum Leidwesen eines Prinzen), treibt seltsame Knospen und Blüten - immer und immer wieder.

- - - - -

Lately I have grown fond of living plants (cut flowers I have always appreciated). The present of this orchid was the beginning of a wonderful friendship. This special and a little weird flower keeps blooming and occupying me - to the astonishment, sometimes annoyment of a prince.

go see

Auf Arte ist Verlass: Fashion-Weekend am 2. und 3. März.

- - - - -

Something to looking forward to: Fashion-Weekend on Arte: March 2nd and 3rd.

Garderobe

Neues

Garderobe

Ein wunderbarer Kauf: immer wieder gerne getragen: MMM for H&M: so warm: so besonders.

- - - - -

A perfect buy: wearing the pullover over and over again: for H&M: so warm: so special.

unterwegs

Castorp und Ziemßen

Cafe Wahl

Ein letzter Besuch in Bad Kreuznach, bevor der Rekonvaleszent am Dienstag wieder gen Heimat zieht. Kalt war es, schön war es.

- - - - -

A last visit in Bad Kreuznach before the convalescent heads home again.