unterwegs

Castorp, nicht Ziemßen

Rekonvaleszenten-Besuch in Bad Münster am Stein: dem Patienten geht es wieder besser! Tortenschlacht und Weinstube.

- - - - -

Visting a reconvalescent friend in Bad Münster am Stein. The patient is getting better and better ...

go hear

Immer wieder schön - die Augustinerkirche. Dieses Mal inklusive Konzert.

- - - - -

Always wonderful to visit - the Augustinerkirche. This time for a concert.

random

Hauptbahnhof Mainz.

- - - - -

Mainz main station.

go hear

Ein schöner Tag in Frankfurt mit perfektem Abschluss (Danke Mom).

- - - - -

A nice day in Frankfurt with a perfect finale (thanks Mom).

Zuhause

Meine Wohung wird langsam »wohnlich«. Granitboden schaut toll aus, ist aber extrem kalt an den Füßen ... Deshalb muss ein Familien-Erbstück herhalten für den Ess-Arbeits-Patz (Danke Mom). Noch immer ein wenig gewöhnungsbedürftig, aber gut.

- - - - -

A granit floor looks great but is extremely cold for your feet ... So I have added a family heirloom for the dining-working-space - so cosy!

go see

Das lohnt sich! Wer Zeit hat: noch bis 3. Februar in der Schirn.

- - - - -

It is worth it! Go see »private« in the Schirn until 3rd of February.

Sonntag

Niemand hätte mich heute - am heiligen tue-rein-gar-nichts-Tag - aus der Hütte locken können als meine Schwester. Ein Anruf aus heiterem Himmel, eine Einladung zu einer privaten Lesung im Haus, in dem ich aufgewachsen bin - inklusive einer Besichtigung unserer alten Wohnung! Daaanke Schwester!

- - - - -

Nobody could have tempted me to leave my home today than my sister. With an invitation to a private reading in an appartment in the house in which we grew up - a spontaneous visit of the appartment we lived in for nearly 10 years included. Tanks sis!

Garderobe

Paradies

Immer wieder schön anzusehen: Vanessa Paradis. Hier für die H&M Conscious Collection, in den Geschäften ab 25. März.

- - - - -

Always nice to look at: Vanessa Paradis. Here modeling for H&M Conscious Collection, available from March 25th.

Zuhause

Pflanze No. 3 für meine Wohnung.

- - - - -

Plant No. 3 for my appartment.

Neues

Guter Fund aus dem Second-Hand-Laden.

- - - - -

Great second hand shopping.

unterwegs

Und wieder eine Fahrt zur Arbeit.

- - - - -

Another ride to work.

Sonntag

Mein Sonntags-Vergnügen. Tolle Beigabe in der Februar-Ausgabe der deutschen Vogue: Dokumentation über Diana Vreeland: 83 Minuten Stil.

- - - - -

Sunday pleasures ... Looking forward to meeting Diana Vreeland on DVD.

go see

Der letzte Bulle

Da freu ich mich drauf.

- - - - -

Looking forward to.

Garderobe

unterwegs

Auf dem Weg zur Arbeit.

- - - - -

On my way to work.

Garderobe

go eat

Das Restaurant in der Spielbank Bad Homburg: immer wieder ein Genuss.

- - - - -

I recommend the Restaurant in the Casino Bad Homburg: always a pleasure.