Der Schein

... Der Schein trügt, ja, insofern, als es in der Tat ehrsame Matronen gibt, die tatsächlich den ganzen Tag aufopferungsvoll für ihre Familie arbeiten und keinen einzigen Spanier aushalten, dass sich Gehrock tragende Herren finden lassen, die nie ... im Gefängnis saßen, dass es errötende Bräute gibt, die tatsächlich in ihren Bräutigam verliebt sind, und dass ganz allgemein Menschen existieren - und diese auch noch in der Überzahl -, die gut gelaunt ehrsam sind, an das gegebene heilige Wort glauben, die nicht, um zu täuschen, gutmütig sind, sondern aus Neigung und deren Gewand keine Maskerade der Gemeinheit ist und in niederträchtiger Absicht getragen wird, sondern einfach Kleidung, die man am Morgen ausbürstet und am Abend auf den Bügel hängt. ...

Sandor Marai, Die vier Jahreszeiten

- - - - -

Sometimes what you see is actually what you get - no double meaning.

Faces

An diesem Gesicht kann ich mich nicht satt sehen: Keira Knightley.

- - - - -

Can’t get enough of this face: Keira Knightley.

US-Vogue Oktober-Ausgabe

Garderobe

Neues

Knoten

Ich  h a s s e  Knötchen! Heute morgen habe ich einmal mehr eine Viertelstunde damit verbracht, die häßlichen Teile von einem Pullovern abzuzupfen. Ich hasse sie so sehr, dass ich am liebsten jedes Oberteil mit Knoten entsorgen würde (was ich natürlich nicht mache, sondern artig und stundenlang zupfe). Ich hasse sie so sehr, dass ich - wäre ich groß und reich - jemanden einstellen würde, der sich nur darum zu bekümmern hätte, dass keinerlei Knoten an all meinen Pullovern zu finden wären. Eine schöne Vorstellung - seufz.

- - - - -

I  h a t e  pullovers to pill! This morning I sat - once again - a quarter of an hour plucking at least some of the annoying pills from one of my pullovers. I hate them so much, that I best give every pullover with pills away (which of course I do not, but dutifully and for hours pluck). I hate them so much that I would love - when I am grown up and very rich - to hire a person to take care that not a single pill is to be found on any of my shirts and / or pullovers. Wishful thinking - sigh.