Wiederentdeckung

Eine grandiose Wiederentdeckung: »Das Model und der Schnüffler« - beste 80er Jahre - mit einer umwerfenden Cybill Shepherd und einem damals noch eher unbekannten Bruce Willis.

Plot: Das ehemalige Fotomodell Madelyn Hayes (Cybill Shepherd) wurde von ihrem Management betrogen und steht vor dem Bankrott. Ihr bleiben als Abschreibungsobjekte deklarierten Unternehmen - unter anderem eine Detektei, deren Leiter David Addison (Bruce Willis) ist, und die sie schließen will. Im Pilotfilm werden Maddie und David in eine Verbrecherjagd verwickelt und arbeiten ungewollt zum ersten Mal als Detektive zusammen. Letztlich bleibt die Detektei bestehen, und Maddie und David arbeiten in weiteren 65 Folgen als Detektive zusammen - wobei die Spannung zwischen den Protagonisten und deren Wortwitz meist mehr im Vordergrund stehen als die mitunter recht absurden Fälle, die die beiden gemeinsam lösen. (Das Model und der Schnüffler)

- - - - -

A great redescovery: »Moonlighting« with Cybill Shepherd and Bruce Willis. A very unequal pair working, arguing and flirting together as private detectives. (Moonlighting)

Fashion Weekend

Arte widmet sich am ersten März-Wochenende einmal mehr dem Thema Mode: vom 2. bis 4. März 2012 laufen wieder allerlei Dokumentationen und Filme rund um den Modezirkus. Die Reihe »... vor der Show« wird fortgesetzt mit neuen Folgen - Isabel Marant, Lanvin. Aber auch alte Folge werden wiederholt - Jean Paul Gaultier, Proenza Schouler. Bis jetzt ist das volle Programm leider noch nicht in der Vorschau bei arte zu sehen - es lohnt sich aber allemale, den Termin vorzumerken. Normalerweise stehen auch viele der ausgestrahlten Filme sieben Tage lang nach Ausstrahlung in der Mediathek (arte+7) - für diejenigen unter uns, zu denen auch ich mich zähle, die keinen Fernseher haben, oder keine Zeit, oder keinen Recorder zum Aufnehmen ... Ich hoffe das gilt dann auch für das »Fashion Weekend« und freue mich auf neue Inspirationen und Einblicke in die Modewelt.

- - - - -

»Fashion Weekend« on arte-TV. From March 2nd to 4th, arte is going to present yet again documentations and films about - tadah: fashion. For example: The docu »... before the Show« is continued with new episodes (Isabel Marant, Lanvin) and old ones (Jean Paul Gaultier, Proenza Schouler). So if you are able to understand german or french I highly recommend to save the date. (www.arte.tv/de)

Ganz oder gar nicht

Live Streams von Fashion Shows sind nicht annähernd zu vergleichen mit dem tatsächlichen Erleben einer Live Show! Sie sind nur ein Schatten der tatsächlichen Veranstaltung und - für mich - ein wenig überzeugender Trostpreis. Nett gemeint, aber kein Ersatz - wie mancher einem weismachen möchte. Man sieht den Ablauf der Show, ist eventuell sogar näher am Geschehen als viele, die in der Show in den hinteren Reihen sitzen, kann mitreden - aber die Stimmung ist dadurch nicht einzufangen. Natürlich muss man nicht tausende von Kilometern zurücklegen, um die Modelle sehen zu können - aber dazu braucht man auch keinen Live Stream, das kann man auch in Lookbooks sehen. Es ist notwendig, bei einer Fashion Show selber dabei zu sein, um den Geist einer Kollektion einzufangen - das ist durch nichts zu ersetzen.

Das gilt auch für andere Veranstaltungen: Opern schaue ich mir bevorzugt in der Oper an, nicht im Fernsehen oder auf DVD. Konzerte höre ich lieber im Konzertsaal als auf CD. Sportliche Großereignisse verfolge ich nur im Fernsehen, wenn das Schauen zu einem Event wird.

Meine Modenschau: Im Anschluss an die Mainzer Designgespräche 2011 präsentierte die Fachhochschule Trier (modedesign-trier.de) eine Modenschau unter dem Titel »läuft«. Es war toll: kreativ, spannend, inspirierend, professionell. Gerne mehr davon ...

Dennis Möbus www.d-photography.org

All or nothing: I am no friend of »second hand watching« - especially when it comes to watching fashion shows. Live streams are just a poor copy of the live event (as I prefer seeing an opera in the opera house and not watching it on TV). You cannot get the sprit of the show, nor of the collection. Just to see the actual clothes, I prefer lookbooks to live streams.

Above a picture of a fashion show I attended last year, from young designers of the Fachhochschule Trier (modedesign-trier.de).

Diktum

Auf die Frage an sich selbst, den perfekten Tag zu beschreiben, antwortet Karl Lagerfeld sich selbst (witziges Interview: Face to Face: Karl Lagerfeld): Jeder Tag solle perfekt sein! Es läge an einem selbst, jeden Tag so perfekt wie möglich zu gestalten. Dies sei eine Frage des Willens und der Disziplin.

- - - - -

Karl Lagerfeld when asked to describe the perfect day. (Face to Face: Karl Lagerfeld)

lazy Sunday

Mein perfekter Sonntag: einigeln in der Wohnung. Lieblingsplatz: die Couch. Lieblingsbeschäftigung: aufarbeiten der Lektüre (des aktuellen Buchs, der ungelesenen Magazine). Tun und vor allem lassen was man will. Essen wann und wo man will (vor dem Fernseher und der Lieblingsserie auf DVD). Ganz wichtig: jeglichen Kontakt zur Außenwelt meiden. Danach kann die neue Woche starten.

- - - - -

My perfect sunday: doing absolutely nothing (aka: reading - books and magazines, eating in front of the TV while watching the favourite shows on DVD, just doing what you want). And most improtant: Avoid contact with the outside world.