Garderobe

Meine neue Hose muss mal ausgeführt werden. Schön bequem, dabei nicht zu salopp.

- - - - -

New trousers. Very comfy but not too slouchy.

Neues

Wenn es gen Süden geht - und wenn es so direkt auf dem Weg liegt - dann ist es fast unmöglich, nicht einen Zwischenstop im Wertheim Village einzulegen … Auch dieses Mal bin ich nicht enttäuscht worden und habe großartige Sachen gefunden. Bitte schön: Meine neuen Handschuhe aus feinstem, weichen Haarschaf-Leder in einem mint-sorbet-Ton (den man auf den Bildern leider nicht so gut sieht).

- - - - -

Wertheim Village - always good for a stopover … This time I found a pair of mint-coloured wonderfully soft gloves.

nachher

Der Schaff hat sich gelohnt … Ich bin sehr angetan von meiner neuen farbigen Wand. Der Grünton wirkt - je nach Lichtverhältnissen - manchmal dunkler, manchmal heller, aber immer genau richtig. Sehr gut. So soll es sein.

- - - - -

Had my living room renovated - at last. And I am in love with my new green wall, which has exactly the right shade of green to go with the green glass-doors.

vorher

Vor dem großen Anstrich im Wohnzimmer. Der Rest der Wohnung steht voll von Büchern und Gazetten …

- - - - -

Before the renovation of my living room. The rest of the flat is full of books and magazines …

Lektüre

Mein »erstes Mal« Christa Wolf. Und gut hat es mir gefallen!

- - - - -

Read my first Christa Wolf novel - and really enjoyed it.